Ago 15
Tutorial: Cómo traducir WordPress al español / castellano
Mucha es la gente que me pregunta cómo se hace para tener su WordPress en completo castellano, ya es hora de poner el manual definitivo con todos los pasos, que a pesar de ser muy simples, hay gente que necesita una ayuda extra, para eso estoy yo.
El tutorial es para la última versión de WordPress, la 2.8.4.
Hay que seguir los siguientes pasos:
- Descargarse los archivos de traducción al castellano.
- Subir los ficheros es_ES.mo y es_ES.po a la carpeta /wp-content/languages de tu instalación de WordPress, si no existiera, debes crearla.
- Editar el fichero wp-config.php de la carpeta raíz de tu instalación de wordpress. Sobre la línea número 67 verás algo como esto:
define (‘WPLANG’, ”);
- Simplemente reemplazalo por:
define (‘WPLANG’, ‘es_ES’);
- Guarda el fichero y sobreescríbelo.
Enhorabuena, ya tienes tu WordPress completamente en español!
Te ha gustado este artículo? Compártelo o vótalo!
(+1 rating, 1 votes)
Loading ...
¡Muchas gracias por la mención!
Hola, he visto el tutorial y me ha parecido genial, pero tengo un problema, resulta que he copiado los archivos, he modificado wp-config.php, pero aun después de haber seguido la guía al pie de la letra sigue estando en ingles, no se cual sera mi problema, he revisado todo, la versión, etc, pero aun así sigue estando en ingles, agradecería de mucho tu ayuda
Cualquier cosa sale en Internet is a serie of blogs.
Muy agradecido, funcionó perfectamente. Sin embargo hay un problema con los acentos en el layer flotante que aparece al instalar plugins. Los demás acentos están bien. Probablemente sea un problema de wordpress al no codificar el texto transmitido por ajax…
@Francisco Marín: Es lo menos que podía hacer, vosotros sois los que os currais la traducción! En futuras versiones de WordPress, si me avisáis, también os enlazaré
@Victor: Pueden ser dos cosas:
1: No hayas editado bien o guardado correctamente wp-config.php
2: No hayas subido correctamente los ficheros de idioma a la carpeta /wp-content/languages/
Vaya Miguel…, yo ayer tres horas buscando por la web hasta que conseguí traducir WordPress al español, y justo tu lo tenias publicado de dos dias antes…
Ya es casualidad, ya… JEJEJ
@Oscar Ragel: Hay que visitar más mi blog!!!
Tranki, agregado al Reader…
Muchisimas gracias, me ha funcionado perfecto. Muchas gracias por el artículo.
Hola,Miguel!
YA había instalado la versión inglesa; Así que he subido (ftp) los dos archivos a la carpeta /wp-content/languages , pero antes he tenido que generar la carpeta languages (que no existía). Después he editado wp-config.php, haciendo la modificación que propones.
..pero no pasó nada en el blog!
debo re-instalr, o decirle a Wordpress de alguna manera que mire de nuevo en wp-config.php?
Gracias por tu ayuda!
Ahora veo que es parecido a lo que ha pasado a Víctor (más arriba)..
exlente sitio e informacion gracias , saludos
Lo maximo!!!
@Victor: Rictor ya se cual es tu posible porblema, seguramente copiastes y pegastes el codigo que el te dejo, pero el codigo correcto seria asi, mira define (‘WPLANG’, ‘es_ES’); Me diras que tiene de diferente ? bueno presta atencion las comillas no son las tradicionales, esas comillas se las hacen precionando la tecla que esta al lado del Cero. O sea la tecla de el signo de pregunta. jaja quisas te marie… bueno es facil la tecla que esta entre el 0 y este simbolo ¿ veras es esa tecla este simbolo ‘
Bueno usa ese simbolo para habrir y cerrar WPLAG y es_ES quedaria asi (‘WPLANG’, ‘es_ES’);
Saludos espero haber ayudado
URGENTE!!!!!!
LA PREGUNTA ES QUE YO YA HICE MI PAGINA EN WORDPRESS.COM EN LA WEB SIN NECESIDAD DE BAJAR EL PROGRAMA E INTALARLO, LO QUE QUIERO SABER ES QUE SI PUEDO ADECUAR ESTA PAGINA SI DESCARGO E INSTALO EN MI MAQUINA EL WORDPRESS